İngilizce edilgen çatı, bir cümlenin öznesinin, eylemi gerçekleştiren değil, eylemin etkisinde kalan kişi ya da şey olduğu yapıdır. Yani, eylemi yapan kişi doğrudan vurgulanmaz, bunun yerine eylemin kendisi ve üzerinde etkili olduğu kişi ya da nesne ön plandadır. Türkçede de benzer bir yapı bulunmaktadır ve “edilgen” olarak adlandırılır.
Bu yazımızda İngilizce edilgen yapılar hakkında detaylı bilgiler vereceğiz. Yazımızda şu başlıklarda bilgilere ulaşabilirsiniz:
Önce edilgen cümlenin nasıl kurulduğu hakkında kısa bir açıklama yapacağız.
Ardından temel zamanlarda pasif cümlelerin nasıl kurulduğunu göstereceğiz.
Sonrasında 20 aktif ve 20 pasif cümle sunacağız.
Daha sonra pasif cümlelere yer veren bir karşılıklı diyalog örneği vereceğiz.
Ardından edilgen yapıda kurulmuş 10 İngilizce atasözüne yer vereceğiz.
Yazımızın sonunda ise passive voice yer veren örnek bir bilimsel metin aktaracağız.
İngilizce Edilgen Cümle (Passive Voice) Nasıl Kurulur?
Edilgen cümleler, “to be” yardımcı fiili ile fiilin üçüncü hali (past participle) kullanılarak oluşturulur. “To be” yardımcı fiili, cümlenin zamanına göre değişir. Eylemi yapan kişi (agent) genellikle cümlenin sonunda “by” ile belirtilir, ancak her zaman gerekli değildir.
Edilgen Çatı Yapısı
Özne + to be + Fiil 3. hali + (by + eylemi yapan)
Temel Zamanlarda Pasif Cümlele Örnekleri
Present Simple (Geniş Zaman)
Active: The chef prepares the meal.
Şef yemeği hazırlar.
Passive: The meal is prepared by the chef.
Yemek şef tarafından hazırlanır.
Past Simple (Geçmiş Zaman)
Active: They built the house last year.
Geçen yıl evi inşa ettiler.
Passive: The house was built last year.
Ev geçen yıl inşa edildi.
Present Continuous (Şimdiki Zaman)
Active: They are painting the wall.
Onlar duvarı boyuyorlar.
Passive: The wall is being painted.
Duvar boyanıyor.
Future Simple (Gelecek Zaman)
Active: The company will release a new product.
Şirket yeni bir ürün çıkaracak.
Passive: A new product will be released by the company.
Yeni bir ürün şirket tarafından çıkarılacak.
Present Perfect (Yakın Geçmiş Zaman)
Active: They have finished the project.
Onlar projeyi bitirdiler.
Passive: The project has been finished.
Proje bitirildi.
Passive Voice Örnek Cümleler (20 Aktif 20 Pasif Cümle)
Active: The teacher explains the lesson.
Öğretmen dersi açıklar.
Passive: The lesson is explained by the teacher.
Ders öğretmen tarafından açıklanır.
Active: They deliver the packages every day.
Onlar her gün paketleri teslim ederler.
Passive: The packages are delivered every day.
Paketler her gün teslim edilir.
Active: She cleaned the room yesterday.
O, dün odayı temizledi.
Passive: The room was cleaned yesterday.
Oda dün temizlendi.
Active: The chef is preparing the food.
Şef yemeği hazırlıyor.
Passive: The food is being prepared by the chef.
Yemek şef tarafından hazırlanıyor.
Active: The company will announce the new policy.
Şirket yeni politikayı duyuracak.
Passive: The new policy will be announced by the company.
Yeni politika şirket tarafından duyurulacak.
Active: They have completed the project.
Onlar projeyi tamamladılar.
Passive: The project has been completed.
Proje tamamlandı.
Active: We built the house last year.
Biz geçen yıl evi inşa ettik.
Passive: The house was built last year.
Ev geçen yıl inşa edildi.
Active: The manager is reviewing the documents.
Müdür belgeleri gözden geçiriyor.
Passive: The documents are being reviewed by the manager.
Belgeler müdür tarafından gözden geçiriliyor.
Active: She will write the report.
O raporu yazacak.
Passive: The report will be written by her.
Rapor onun tarafından yazılacak.
Active: The students asked a lot of questions.
Öğrenciler birçok soru sordular.
Passive: A lot of questions were asked by the students.
Birçok soru öğrenciler tarafından soruldu.
Active: They are repairing the car.
Onlar arabayı tamir ediyorlar.
Passive: The car is being repaired.
Araba tamir ediliyor.
Active: We will finish the homework soon.
Biz ödevi yakında bitireceğiz.
Passive: The homework will be finished soon.
Ödev yakında bitirilecek.
Active: The artist painted a beautiful picture.
Sanatçı güzel bir resim boyadı.
Passive: A beautiful picture was painted by the artist.
Güzel bir resim sanatçı tarafından boyandı.
Active: They produce cars in this factory.
Onlar bu fabrikada araba üretirler.
Passive: Cars are produced in this factory.
Arabalar bu fabrikada üretilir.
Active: The team will complete the task on time.
Ekip görevi zamanında tamamlayacak.
Passive: The task will be completed on time by the team.
Görev ekip tarafından zamanında tamamlanacak.
Active: He fixed the computer yesterday.
O, dün bilgisayarı tamir etti.
Passive: The computer was fixed yesterday.
Bilgisayar dün tamir edildi.
Active: She has prepared the presentation.
O, sunumu hazırladı.
Passive: The presentation has been prepared by her.
Sunum onun tarafından hazırlandı.
Active: The workers are building a new bridge.
İşçiler yeni bir köprü inşa ediyorlar.
Passive: A new bridge is being built by the workers.
Yeni bir köprü işçiler tarafından inşa ediliyor.
Active: They will launch the new product next month.
Onlar yeni ürünü gelecek ay piyasaya sürecekler.
Passive: The new product will be launched next month.
Yeni ürün gelecek ay piyasaya sürülecek.
Active: The children broke the window.
Çocuklar pencereyi kırdı.
Passive: The window was broken by the children.
Pencere çocuklar tarafından kırıldı.
Pasif Cümlelere Yer Veren Bir Diyalog Örneği
İngilizce cümle yapısı aktif yapıya dayanır. Bu sebeple günlük yaşamdan diyaloglar genellikle aktif cümle yapısı ile kurulur. Ancak sık sık edilgen çatı da diyaloglarda kullanılabilir. Aşağıda passive voice yer veren bir diyalog örneği bulacaksınız.
Joseph: Hey Mary, I heard a new park was built near our neighborhood. Have you seen it?
Mary: Yes, I went there yesterday. The park is beautifully designed, and new benches were added recently.
Joseph: That’s great! Who planned the design?
Mary: I’m not sure, but I think it was planned by a local architect. The playground was also renovated last month.
Joseph: Oh, I didn’t know that. Have the old swings been replaced too?
Mary: Yes, the old swings were removed, and new ones have been installed. The whole area looks much better now.
Joseph: Sounds like a lot of improvements were made. Do you know when the park will be officially opened?
Mary: The official opening will be held next week. An event is being organized for the community, and everyone is invited.
Joseph: That’s exciting! I hope more trees were planted. We really need more green spaces around here.
Mary: Yes, more trees were planted, and the park is now much greener. You should definitely check it out.
Joseph: I’ll go this weekend. It sounds like a lot of thought was put into this project.
Diyalogun Türkçe Çevirisi
Joseph: Hey Mary, mahallemizin yakınında yeni bir park inşa edildiğini duydum. Gördün mü?
Mary: Evet, dün oraya gittim. Park çok güzel tasarlanmış ve yeni banklar yakın zamanda eklendi.
Joseph: Harika! Tasarımı kim yapmış?
Mary: Tam olarak bilmiyorum ama sanırım yerel bir mimar tarafından planlanmış. Oyun alanı da geçen ay yenilendi.
Joseph: Aa, bunu bilmiyordum. Eski salıncaklar da değiştirildi mi?
Mary: Evet, eski salıncaklar kaldırıldı ve yenileri kuruldu. Bütün alan şimdi çok daha güzel görünüyor.
Joseph: Görünüşe göre pek çok iyileştirme yapılmış. Parkın ne zaman resmen açılacağını biliyor musun?
Mary: Resmi açılış gelecek hafta yapılacak. Topluluk için bir etkinlik düzenleniyor ve herkes davetli.
Joseph: Çok heyecan verici! Umarım daha fazla ağaç dikilmiştir. Buralarda gerçekten daha fazla yeşil alana ihtiyacımız var.
Mary: Evet, daha fazla ağaç dikildi ve park şimdi çok daha yeşil. Mutlaka görmelisin.
Joseph: Bu hafta sonu gideceğim. Bu projeye bayağı bir emek harcandığı belli.
İçinde Edilgen Yapılar Bulunan 10 İngilizce Atasözü
İngilizce atasözleri çoğunlukla edilgen çatı ile yapılmaktadır. Aşağıda İngilizcede yaygın olarak kullanılan 10 atasözü ile Türkçe çevirilerine yer verilmiştir. Bu atasözlerinin bazılarında temel cümle bazılarında ise yan cümle edilgen yapı ile kurulmuştur.
Fortune is easily found, but hard to be kept.
Şans kolay bulunur ama zor korunur.
A lie can be halfway around the world before the truth is told.
Yalan, doğru söylenmeden önce dünyanın yarısını dolaşabilir.
Rome wasn’t built in a day.
Roma bir günde inşa edilmedi.
Rules are made to be broken.
Kurallar çiğnenmek için yapılmıştır.
Promises are made to be kept.
Verilen sözler tutulmak içindir.
Nothing is to be feared but fear itself.
Korkulacak tek şey korkunun kendisidir.
Good things are worth waiting for.
Güzel şeyler beklenmeye değerdir.
Old habits are hard to be broken.
Eski alışkanlıklar zor bırakılır.
The best things in life are meant to be shared.
Hayattaki en iyi şeyler paylaşılmak içindir.
Success is not achieved overnight.
Başarı bir gecede elde edilmez.
Edilgen Çatı ile Kurulmuş Cümlelere Yer Veren Kısa Bir Bilimsel Metin
The Impact of Climate Change on Marine Ecosystems
The effects of climate change on marine ecosystems have been widely studied. Significant increases in sea temperatures have been observed, causing widespread coral bleaching. Coral reefs are being destroyed as a result of these rising temperatures. Additionally, changes in ocean acidity have been documented due to the absorption of excess carbon dioxide, which has been emitted by human activities. As a result, marine species are being displaced from their natural habitats, and biodiversity is being reduced.
In coastal areas, severe storms have been triggered by changing weather patterns. Coastal habitats have been damaged, and recovery efforts have been hindered by continuous environmental changes. Conservation strategies have been proposed to mitigate these impacts. Marine protected areas are being established, and efforts to reduce carbon emissions are being implemented. It is believed that, with proper action, the damage caused by climate change can be reduced over time.
Türkçe Çeviri
İklim Değişikliğinin Deniz Ekosistemleri Üzerindeki Etkisi
İklim değişikliğinin deniz ekosistemleri üzerindeki etkileri geniş çapta incelenmiştir. Deniz suyu sıcaklıklarındaki önemli artışlar gözlemlenmiş ve bu durum, yaygın mercan beyazlamasına neden olmuştur. Mercan resifleri, artan sıcaklıklar sonucunda yok edilmektedir. Ayrıca, insan faaliyetleri sonucu yayılan fazla karbondioksitin emilmesi nedeniyle okyanus asitliğinde değişiklikler belgelenmiştir. Sonuç olarak, deniz türleri doğal habitatlarından uzaklaştırılmakta ve biyoçeşitlilik azalmaktadır.
Kıyı bölgelerinde, değişen hava düzenleri şiddetli fırtınalar tetiklemiştir. Kıyı habitatları zarar görmüş ve çevresel değişiklikler nedeniyle iyileşme çabaları engellenmiştir. Bu etkileri hafifletmek için koruma stratejileri önerilmiştir. Deniz koruma alanları oluşturulmakta ve karbon emisyonlarını azaltma çabaları uygulanmaktadır. Uygun önlemler alındığında, iklim değişikliği tarafından verilen hasarın zamanla azaltılabileceğine inanılmaktadır.
