İngilizce Reported Speech, dil öğrenenlerin sıklıkla karşılaştığı önemli konulardan biridir. Bu yapı, başkasının söylediklerini dolaylı olarak aktarmamıza olanak tanır. Gündelik konuşmalarda, haberlerde, hikâye anlatımlarında ve akademik metinlerde sıkça kullanılır. Bu yazıda, İngilizce Reported Speech konusunu tüm detaylarıyla ele alacak, zaman değişimlerinden örnek cümlelere kadar her yönüyle inceleyeceğiz.
Reported Speech Nedir?
Reported Speech, doğrudan söylenen bir cümleyi dolaylı şekilde aktarmak anlamına gelir. Türkçede buna dolaylı anlatım denir.
Direct Speech (Doğrudan Anlatım) Nedir?
Bir kişinin söylediklerini aynen, yani alıntılayarak aktarmaktır. Genellikle tırnak işareti (“…”) kullanılır.
Ali said, “I am tired.”
Reported Speech (Dolaylı Anlatım) Nedir?
Aynı cümleyi doğrudan değil, dolaylı olarak anlatırız:
Ali said that he was tired.
Görüldüğü gibi, fiilin zamanı değişmiş ve cümle yapısı yeniden düzenlenmiştir.
İngilizce Reported Speech Nasıl Yapılır?
Reported Speech cümleleri oluştururken dikkat edilmesi gereken bazı temel kurallar vardır. Bunlar arasında zaman değişimi, zamir değişimi, işaret zamirleri ve zarf değişimleri yer alır.
1. Zaman Değişimi (Tense Change)
Reported Speech cümlelerinde genellikle bir zaman geriye gidilir. Buna backshift denir. İşte yaygın zaman değişimleri:
| Direct Speech | Reported Speech |
|---|---|
| Present Simple → “I work.” | Past Simple → He said he worked. |
| Present Continuous → “I am working.” | Past Continuous → He said he was working. |
| Present Perfect → “I have seen it.” | Past Perfect → He said he had seen it. |
| Past Simple → “I went there.” | Past Perfect → He said he had gone there. |
| Will → “I will help.” | Would → He said he would help. |
| Can → “I can do it.” | Could → He said he could do it. |
2. Zamir Değişimi (Pronoun Change)
Cümledeki özne ve nesne zamirleri, dolaylı anlatımda konuşanın kim olduğuna göre değişir.
Örnek:
-
Direct: She said, “I love my job.”
-
Reported: She said that she loved her job.
Burada “I” → “she” ve “my” → “her” olarak değişmiştir.
3. Zarf ve İşaret Zamiri Değişimi
| Direct Speech | Reported Speech |
|---|---|
| now → then | |
| today → that day | |
| tomorrow → the next day / the following day | |
| yesterday → the day before / the previous day | |
| here → there | |
| this → that | |
| these → those |
Örnek:
-
Direct: He said, “I will call you tomorrow.”
-
Reported: He said that he would call me the next day.
“That” Bağlacı Kullanımı
Reported Speech cümlelerinde genellikle that bağlacı kullanılır. Ancak günlük konuşmalarda bu bağlaç çoğu zaman atlanabilir.
Örnek:
-
She said that she was tired.
-
She said she was tired.
İki cümle de doğrudur.
Soru Cümlelerinde Reported Speech
Yes/No Questions (Evet/Hayır Soruları)
Bu tür sorular reported speech’e çevrilirken if veya whether kullanılır. Soru yapısı düz cümleye dönüştürülür.
Örnek:
-
Direct: “Do you like coffee?” he asked.
-
Reported: He asked if I liked coffee.
WH- Questions (Soru kelimesiyle başlayan sorular)
Soru kelimesi aynen kullanılır, ancak cümle yapısı yine düz hale getirilir.
Örnek:
-
Direct: “Where do you live?” she asked.
-
Reported: She asked where I lived.
Emir Cümlelerinde Reported Speech
Emir cümleleri (commands) reported speech’e çevrilirken to + fiil yapısı kullanılır.
Olumlu Emir
-
Direct: He said, “Close the door.”
-
Reported: He told me to close the door.
Olumsuz Emir
-
Direct: She said, “Don’t be late.”
-
Reported: She told me not to be late.
Örneklerle Pekiştirme
Örnek 1:
-
Direct: “I am reading a book,” she said.
-
Reported: She said she was reading a book.
Örnek 2:
-
Direct: “We went to the cinema yesterday,” he said.
-
Reported: He said they had gone to the cinema the day before.
Örnek 3:
-
Direct: “Will you come with me?” she asked.
-
Reported: She asked if I would go with her.
Reported Speech’te Zaman Kayması Olmayan Durumlar
Her durumda zaman kayması yapılmaz. Özellikle aşağıdaki durumlarda backshift uygulanmayabilir:
-
Zaman hâlâ geçerliyse
-
He said the sun rises in the east. (Güneş hâlâ doğudan doğar.)
-
-
Genel doğrular ve bilimsel gerçekler
-
She said water boils at 100°C.
-
-
If the reporting verb is in the present or future tense
-
He says he loves pizza.
-
En Sık Kullanılan Reporting Verbs
İngilizce’de “said”, “told”, “asked” gibi fiiller sık kullanılır. Ancak daha zengin bir anlatım için şu fiiller de tercih edilebilir:
-
claim (iddia etmek)
-
admit (itiraf etmek)
-
deny (inkâr etmek)
-
explain (açıklamak)
-
suggest (önermek)
-
warn (uyarmak)
-
promise (söz vermek)
-
advise (tavsiye etmek)
Örnek:
-
Direct: “I didn’t take the money,” he said.
-
Reported: He denied taking the money.
Reported Speech Pratikleri
Alıştırma 1: Aşağıdaki cümleleri Reported Speech’e çevirin.
-
She said, “I have finished my homework.”
-
Tom said, “I am going to the market.”
-
He asked, “Do you know the answer?”
-
They said, “We will be there tomorrow.”
-
Sarah said, “Don’t touch that!”
Cevaplar:
-
She said that she had finished her homework.
-
Tom said that he was going to the market.
-
He asked if I knew the answer.
-
They said that they would be there the next day.
-
Sarah told me not to touch that.
Sık Yapılan Hatalar
-
Zaman değişimi yapmayı unutmak:
“She said she is tired.” ❌
“She said she was tired.” ✅ -
Zamirleri değiştirmemek:
“He said I like pizza.” ❌
“He said he liked pizza.” ✅ -
Soru cümlelerini doğru yapmamak:
“He asked do I like it.” ❌
“He asked if I liked it.” ✅
İngilizce Reported Speech, anlatım gücünü artıran, dilin doğal kullanımını öğrenmeye yardımcı olan önemli bir konudur. Zaman değişimleri, zamir ve zarf dönüşümleriyle doğru şekilde uygulandığında, İngilizce anlatımınız çok daha profesyonel bir seviyeye ulaşacaktır. Bu konuyu bol örnekle pekiştirmek, hem yazılı hem sözlü iletişimde özgüveninizi artıracaktır.
Bu kapsamlı rehber sayesinde, İngilizce Reported Speech konusunu tam anlamıyla kavradığınızı umuyoruz. Pratik yaparak ve çeşitli kaynaklardan alıştırmalarla destekleyerek bu konudaki becerilerinizi pekiştirebilirsiniz.